Rezumat articol ediţie STUDIA UNIVERSITATIS BABEŞ-BOLYAI

În partea de jos este prezentat rezumatul articolului selectat. Pentru revenire la cuprinsul ediţiei din care face parte acest articol, se accesează linkul din titlu. Pentru vizualizarea tuturor articolelor din arhivă la care este autor/coautor unul din autorii de mai jos, se accesează linkul din numele autorului.

 
       
         
    STUDIA THEOLOGIA CATHOLICA - Ediţia nr.1 din 2001  
         
  Articol:   MANUSCRISELE ROMÂNEŞTI 29 ŞI 30.

Autori:  ANTON GOŢIA. 		 
       
         
  Rezumat:  Die rumänische handschriften 29 und 30. Der Aufsatz analysiert eine Handschriftenserie aus dem 18. Jhdt., die aus der Bibliothek der Rumänischen Akademie in Cluj stammt und Übersetzungen einiger Skripturaltexten enthalten. Diese Handschriftengruppe, die bis jetzt kaum bekannt und bewertet wurde, hebt sich sowohl durch die Qualität der Sprache als auch durch die für die Übersetzung verwendete Quelle – und zwar die Vulgata hervor. Dies bedeutet die Hinwendung der rumänischen Kultur und des rumänischen geistigen Lebens zur lateinischen Kultur. Der Aufsatz macht besonders auf die Handschriften 29 und 30 aufmerksam und gibt große Teile aus dem ersten (Genesis) wieder, in einem Versuch, diese hochwertigen Texte in den kulturellen und wissenschaftlichen Umlauf einzuführen.  
         
     
         
         
      Revenire la pagina precedentă